Tratamento cirúrgico de crianças com pneumonia necrosante / Surgical treatment of children with necrotizing pneumonia

OBJETIVO: Descrever os resultados do tratamento cirúrgico de crianças com pneumonia necrosante. MÉTODOS: Análise retrospectiva dos prontuários de 20 crianças diagnosticadas com pneumonia necrosante e submetidas ao tratamento cirúrgico nos serviços de cirurgia torácica de dois hospitais na cidade de Manaus (AM) entre março de 1997 e setembro de 2008. Dados referentes a idade, sexo, agente etiológico, motivos da indicação cirúrgica, tipo de ressecção cirúrgica realizada e complicações pós-operatórias foram compilados. RESULTADOS: Dos 20 pacientes analisados, 12 (60 por cento) eram do sexo feminino. A média de idade dos pacientes foi de 30 meses. Os agentes etiológicos mais encontrados foram Staphylococcus aureus, em 5 pacientes (25 por cento), e Klebsiella sp., em 2 (10 por cento). Os motivos de indicação cirúrgica foram sepse, em 16 pacientes (80 por cento), e fístula broncopleural, em 4 (20 por cento). Os tipos de procedimentos cirúrgicos realizados foram lobectomia, em 12 pacientes (60 por cento), segmentectomia, em 7 (35 por cento), e bilobectomia, em 1 (5 por cento). Além desses procedimentos, 8 pacientes (40 por cento) foram submetidos à descorticação pulmonar. As complicações pós-operatórias foram as seguintes: fístula broncopleural, em 4 pacientes (20 por cento); empiema, em 1 (5 por cento); pneumatocele, em 1 (5 por cento); e flebite em membro superior esquerdo, em 1 (5 por cento). Quatro pacientes (20 por cento) morreram. CONCLUSÕES: Pacientes com evidências de necrose pulmonar devem ser considerados para a ressecção cirúrgica, que está indicada em casos graves de sepse, fístula broncopleural de alto débito ou insuficiência respiratória aguda que não respondem ao tratamento clínico.

OBJECTIVE: To describe the results of the surgical treatment of children with necrotizing pneumonia. METHODS: A retrospective analysis of the medical charts of 20 children diagnosed with necrotizing pneumonia and submitted to surgical treatment between March of 1997 and September of 2008 in the thoracic surgery departments of two hospitals in the city of Manaus, Brazil. We compiled data regarding age, gender, etiologic agent, indications for surgery, type of surgical resection performed, and postoperative complications. RESULTS: The mean age of the patients was 30 months. Of the 20 patients studied, 12 (60 percent) were female. The most common etiologic agents were Staphylococcus aureus, in 5 patients (25 percent), and Klebsiella sp., in 2 (10 percent). The indications for surgery were sepsis, in 16 patients (80 percent), and bronchopleural fistula, in 4 (20 percent). The types of surgical procedures performed were lobectomy, in 12 patients (60 percent), segmentectomy, in 7 (35 percent), and bilobectomy, in 1 (5 percent). There were 8 patients (40 percent) who also underwent decortication. The postoperative complications were as follows: bronchopleural fistula, in 4 patients (20 percent); empyema, in 1 (5 percent); pneumatocele, in 1 (5 percent); and phlebitis of the left arm, in 1 (5 percent). Four (20 percent) of the patients died. CONCLUSIONS: Surgical resection should be considered in patients with evidence of pulmonary necrosis. Resection is indicated in cases of severe sepsis, high output bronchopleural fistula, or acute respiratory failure that are refractory to clinical treatment.

Doença de Castleman associada a sarcoma de células dendríticas foliculares e miastenia gravis / Castleman's disease associated with follicular dendritic cell sarcoma and myasthenia gravis

A doença de Castleman é um distúrbio linfoproliferativo atípico, de etiologia desconhecida, que pode estar associada a uma série de condições clínicas, inclusive doenças de caráter autoimune e neoplasias malignas. No presente relato, uma paciente de 72 anos foi encaminhada ao serviço de cirurgia torácica do Hospital Universitário Getúlio Vargas, localizado na cidade de Manaus (AM) para a ressecção de um tumor de mediastino posterior. Três meses antes, havia sido internada em UTI com um quadro de dispneia intensa, ocasião na qual foi diagnosticada miastenia gravis. Após a ressecção da massa mediastinal, a análise histopatológica revelou doença de Castleman hialino-vascular complicada por sarcoma de células dendríticas foliculares. Até o momento da redação deste estudo, a paciente utilizava um anticolinesterásico e corticoides para o controle da miastenia gravis.

Castleman's disease is an atypical lymphoproliferative disorder of unknown etiology, which might be associated with various clinical conditions, including autoimmune diseases and malignant neoplasms. We report the case of a 72-year-old female patient who was referred to the thoracic surgery department of Getúlio Vargas University Hospital, in the city of Manaus, Brazil, for the resection of a posterior mediastinal tumor. Three months prior, the patient had been admitted to the ICU with signs of severe dyspnea, at which time she was diagnosed with myasthenia gravis. After the resection of the mediastinal tumor, the histopathological examination revealed hyaline vascular-type Castleman's disease, complicated by follicular dendritic cell sarcoma. At this writing, the patient was being treated with an anticholinesterase agent and corticosteroids for the control of myasthenia gravis.